LoopRumors経由、Newsweekより。
とうとうVistaがデビュー。次は？
Bill Gatesの新しいオペレーティングシステムをなぜ買うべきか、彼は次に何をするのか、なぜJohn Hodgemanが彼をいらだたせるのか、Gates本人が語った。
WEB限定
By Steven Levy
Newsweek
Updated: 9:59 p.m. CT Feb 1, 2007
2007年2月1日 - 今週初めにVistaが発売されたその日の朝、Microsoftの会長Bill GatesがNEWSWEEKのSteven Levyと会談し、Windowsの新版-そしてそれに続くもの-について語った。さらに彼は、Macがヒップな青年、PCが...ぐずに模されているAppleのテレビコマーシャルについて、自身の考えを表明した。
抜粋：
NEWSWEEK: もしも我々の読者の１人がCompUSAであなたの前に立ち、「Bill、なんでVistaにアップグレードしなければならないんだい？」と聞いてきたら、あなたのどんなふうに宣伝しますか？
Bill Gates: いちばん効果的なのは、彼らと一緒にPCの前に座って、何分間か新しいところをさらってみることだろうね。Sidebarを見せたり、写真も含めて、たくさんのものからどんなふうに検索できるかなんてね。パレンタルコントロールをセットアップしたり、HD画質のムービーを編集して、写真の入ったちょっとしたDVDを作ってみるかな。こんなふうにしているうちに、彼らも「うわあ、これは使えるかも、これは重要かも」って思うんじゃないかな。
Vistaは発売までかなり長くかかり、一部には放棄されてしまった機能もあります。最終的に発売された製品に満足していますか？
そうだねえ、我々はWindows XPを5年前にリリースした。それ以来、Media Centerを3回、[Windows Media]を4回、タブレット版もリリースしたし、Windows XP SP2、これはとても重要だね、をリリースしてきた。だから、Windowsがずっとそのままだった、ということは決してないんだよ。実際、Windowsの強さを、Linuxやその他なんでもと比べてみると、本当によくやっている。我々にはこの大きなエコシステムがあるからね。これからは、我々はさらに機敏にやる。我々がこのバージョンに施してきたことの大部分はレイヤー化の作業で、ブラウザなどをシステムの上位パーツにして、もっと定常的なリリースが可能になった。だから、すくなくとも2年に1回、いくつかのパーツに関しては毎年[これからもリリースが]行われるだろう。そして、我々はVista[の開発]から多くのことを学んだ。我々がどれほどうまくOfficeの能力とWindowsの能力をミックスして、両者を最大限に良いものにし、これからもどんなふう物事を進歩させていくのか、みんなにわかるだろう。
Vistaで安全性が増したことも話しますね。
そう。ただしセキュリティーは[複雑な概念だけどね]。Windows Vistaに既にセキュリティーアップデートがいくつか施されていることに触れたいだろうね。まさにこれがあるべき姿なんだ。[脆弱性を発見して]誰かが我々のところに伝えてきて、それが悪用される前に我々が[対処]する。完全に計画通りで、Windows Updateがあるのは、まさにこのためなんだ。我々は、悪用する連中がもっと苦労するようにしてやった。我々はコードベースで[安全性を高めるために]いくつか劇的なことをしたので、[悪事の]数は減るだろうね。Appleはこんなことは全くしていない。
PCを演じるJohn Hodgmanが、Vistaを使うために手術に挑んでいるAppleのコマーシャルにいらいらしていますか？
まだ見たことがないんだ。誰かがそう言いたがっているようだが、Windows PCを使っている90%もの人々が、自分をのろまやばかだと思っているなんてことはないと思う。
アップグレードのために手術が必要だということをほのめかしているのはどうですか？
ふむ、確かに我々はライバルたちよりもうまく、ハードウェアをアップグレードできるようにした。新しいマシンを買ってもいいし、アップグレードするのを選んでもいい。私はなぜ[Appleが]自分たちの方が優れているように振る舞うのかわからない。理解もできない。何が言いたいんだ？本当になんだというんだ？それとも本当にクールになるということは、嘘をつきたくなったらどんなときでも嘘を吐く人間になるということか？[訳注:このコマーシャルには(?)]一片の真実さえもないよ。
このキャンペーンの全体的な趣旨は気に障りませんか？Macがクールな若者で、PCは...
それは消費者が決めることだ。
Vistaのレビューの多くで、それが好意的なものであっても、Vistaの機能のいくつかは、既にMacのオペレーティングシステムに備わっていることを指摘しています。
事実を大事にするならば、そういったものを最初に提唱したのが誰か、みんな調べることができる。「Steve Jobsが世界を発明して、その他大勢である我らがそれに付き従った」と言いたいのなら、それでもいいさ。興味があるなら、[Vistaの開発チーフである] Jim Allchinが機能の１つ１つについて、喜んで本当のことを教えてくれるだろう。つまり、すごいことなんだよ。我々は、あれほど大々的に我々が取り組んできたものを公にするべきではなかったのかもしれない。新しいセキュリティーの基盤が完成するまでに、時間がかかることはわかっていたからね。今日では、セキュリティー関連の連中はMac（訳注：の安全性）を毎日毎日破っている。毎日、彼らは君らのマシンを完全な乗っ取る方法を発見している。でもWindowsマシンなら、1ヶ月に1つも見つけられる者は、その中には1人もいないだろうね。だから、ほら、我々には時間が必要だった。それに彼らは我々が取り組んでいたものを持っていた、ユーザーインターフェースに関してはね。現実を見ようよ。ファイル、編集、表示、ヘルプ[からなるメニューバー]を考え出したのは誰だい？初代のMacに立ち戻って、そのインターフェースのコンセプトが何に由来するのか考えてみたい？
Vistaの発売は、Windowsというオペレーティングシステムにとっては、最後の喝采になるのですか？
まあ、Windowsのメジャーリリースの度にそう言われるんだけどね。JavaはWindowsのプログラミングを消滅させるだとか、シンクライアントPCのせいで誰もPCを買わなくなるとか。オペレーティングシステムは、もっと良く、豪華になり続け、開発者がそれを活用できるようになる。我々はかつてないほど、オペレーティングシステムレベルで革新を引き起こしている。椅子に座って、次のリリースで何をしようかと考えると、オペレーティングシステムに関わることで革命的な事は、いつまでも無くならないよ。
Microsoftは今後さらに機敏にアップデートするようになるとおっしゃいました。メジャーリリースではなく、アップグレードを配布するのですか？
いいや。ビッグなリリースになるよ。なにか新しい種類のアプリケーションが可能になったとき、提携先にそれに関わってもらいたいし、それに関わるハードウェアを作ってもらいたい。人々の考え方を本当にシンプルにできるんだ。よし、これがWindows Vistaで手に入ったもの、これが次のメジャーリリースで手に入るもの。熱心なユーザーはメジャーリリースの間にアップグレードをダウンロードするけど、XPユーザーの中で、今のブラウザよりも優れたものをダウンロードしたユーザーは、どれくらいいる？君や君の知人はしただろうけど、ほとんどの人はしない。
じっさいどのくらいなのでしょう？
たぶん、30%以下だね。全てのレビューで絶賛されたこの素晴らしいデスクトップ検索は前から[ダウンロードできる状態で]ずっとあったけど、Windowsユーザーのせいぜい10%以下しかわざわざダウンロードしに来ていないね。そこでWindows Vistaがあるば、なにかもっといいものが手に入るんだ。ほとんどのユーザーにとっては、今全く初めて目にするんだよ。
では2010年〜2011年には、Microsoftがまた次の大きなリリースするとお考えなのですね。
その通り。Vistaのどんなところに改善の余地があるのか、いずれ発表するし、それがなぜか我々も承知する。もう少し待って、消費者が言ってくることを聞かなければならない。今はまだそれが何かわからない。でなければ、当たり前だけど、とっくに取り組んでいるはずだからね。
まだつづきます。
ところでVistaの改良点がまだわからないのは、Leopardがまだ発売になっていないからではないかと・・・。
