2007年1月31日 (水)

Apple初のオレンジiPod (shuffle)の高画質画像

AppleInsiderより。

Tuesday, January 30, 2007
By AppleInsider Staff
Published: 01:40 PM EST

Appleは火曜、iPodファミリー初となるオレンジを始めとして、iPod shuffleのラインナップを色とりどりに美しく飾りつけた。

Appleは同時にshuffleのジェンダーの壁も破り、ピンクのモデルに加えて、ユニセックスの鮮やかなブルーとグリーンモデルを追加した。それそれ79ドルで販売される。

第2世代shuffleの新ラインナップは、昨秋発売になったシルバーモデルから機能の変更等は行われていないが、1つだけいいものがついてくる:新しいイヤホンだ。

そう。Appleは初代iPodのイヤホンの在庫を消化し終わったらしく、他のiPodモデルと同様、喜んでshuffleにも新しいイヤホンを同梱するようになった。

シルバーのshuffleを購入するときに新しいイヤホンを確実に手に入れたい場合は、(下の写真のように)パッケージの文字が黒いものを選ぶように気をつけると良いだろう。パッケージの文字がグリーンのものは、昨秋発売になったシルバーshuffleである。

それではなぜブラックやレッドではなく、オレンジなのだろう?「そりゃあ、ゴージャスだからさ」AppleのiPodマーケティング担当副社長Greg Joswiakは、iLoungeにこう語っている。「ファッショナブルな場面で見栄えがするというだけのことさ。」

例によって、元記事には奇麗な写真がたくさん掲載されています。

| | コメント (0) | トラックバック (2)

Apple、マルチカラーのiPod Shuffleをリリース

MacRumorsより。

Tuesday January 30, 2007 08:51 AM EST
Posted by longofest

噂通り、Appleは今日、iPod shuffleの新色を4色(ピンク、グリーン、ブルー、オレンジ)追加した。このアップデートに伴い、AppleはiPod shuffleのスローガンも「Put some music on(音楽を身に付けよう)」から、「Put some color on(色を身に付けよう)」に変更している。

色以外の仕様は現行のシルバー1GBと同じこれらの新色モデルは、Appleオンラインストアで24時間以内に出荷となっている。

| | コメント (0) | トラックバック (2)

2007年1月30日 (火)

火曜に4つの79ドルの新製品?

MacRumors 裏ページより。
Monday January 29, 2007 11:08 PM EST
Posted by arn

注意:これは裏ページ情報である。

いくつかの報告によると、火曜日に発表されるAppleの製品は79ドルのものが4つあるらしい。

iPod shuffleのアップデート -- おそらく多色 -- ではないか、と予測されているが、ソフトウェアのアップデートだと考える向きもある。

ringo-sancoさんのところで話題になっている謎の答えはこれでしょうか。とすると、バレンタインデーのプレゼントにかけてShuffleのほうかな?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月18日 (木)

マルチタッチ採用ワイドスクリーンiPodとタブレットMac開発中?

MacScoopより。

Submitted by Alexandros Roussos on Wed, 2007-01-17 20:56. News & Speculation

過去の経緯から信頼できることが確認できる筋が、先週iPhoneとともに紹介された特許取得済みのマルチタッチ技術画利用されるのは、Appleの秘密の製品計画の中でも始まりに過ぎないと伝えた。他のデバイスは、現在Appleの研究所で開発中だという。その中に含まれているのは真のビデオiPodに加えて...何だと思う?タブレットMacらしい。

「真の」ワイドスクリーンiPod

「真の」ワイドスクリーンiPodは開発の最終段階に入っており、大幅にデザインが変更されており、iPhoneに似たワイドスクリーンが採用されているという。ハードドライブベースの80GBか100GBの大容量ストレージを備え、現行のビデオiPodと同じくらいのバッテリ寿命を持っているらしい。

この「革命的なポータブルエンターテインメントシステム」とも言うべきこのデバイスの価格は、iPhoneと現行ラインナップのハイエンドビデオiPodとの間になるようだ。マーケティングの売り文句は、Steve JobsがiPhoneの音楽機能をデモンストレーションした時に初めて使われた、「あなたの音楽に触れてみよう」という表現になるかもしれない、と情報筋はMacScoopに伝えている。

このワイドスクリーンビデオiPodは、技術的には既に完成しており、情報筋の話では6月のiPhoneの発売よりも前に市場に登場するようだ。

ついにタブレットMacが2008年に登場

MacScoopが得た情報の本題は、いずれ市場に投入されるプロジェクトが本当に進行していた、ということだ。このデバイスは、疑いなく「大きな」ディスプレイ(iPhoneのものよりも)と、Appleのマルチタッチ技術、そしてwifi無線接続機能を備えているという。

このタブレットMacは、主として研究、教育分野をターゲットとするが、一般消費者向けの利用例も考えられている。しかしながら、このデバイスはまだ開発中で、得られた情報では、2008年になるまではリリースが期待できないという。

タブレットMacの噂は、何年もネットを駆け巡ってきた。しかしながら、熱心な消費者達が興味を示しているにも関わらず、AppleのCEO Steve JobsはタブレットMacの計画を却下したというのが、最近の定説となっていた。


Appleの簡易版Mac OS X

ワイドスクリーンiPodもタブレットMacも、iPhoneで採用された簡易版Mac OS Xの変種を利用する。ワイドスクリーンiPodのユーザーインターフェースは、iPhoneの「iPodモード」と非常に良く似ているが、タブレットMacはもっと拡張された機能を有し、オーディオビデオ由来のエンターテインメント以外の利用者をターゲットにしている、と情報筋は伝えている。

MacScoopは先週、AppleがApple TVとiPodで使用するための簡易版のMac OS Xを開発している、という報告を掲載した。その2,3時間後には、Steve JobsがiPhoneのシステムを披露した。

複数のApple特許とカスタマイズされた簡易版Mac OS Xを組み合わせたマルチタッチ技術は、ユーザーインターフェースと使いやすさの点で大幅な差別化を可能にする、将来の製品開発の強力な財産になったことがわかる。

(追記):最後から2段落目、「これはSteve JobsがiPhoneのシステムを披露した2,3時間後のことだ。」とあった誤訳を修正いたしました。

| | コメント (3) | トラックバック (1)

2007年1月10日 (水)

携帯電話詳細

11:04 am The Mac Observer: Steve choked up while thanking the families of his employees (for all the time they spent on the new products)
11:03 am 曲は "Gravity"
11:03 am iLounge: "Not a lot of traditions at Apple, but one is that John Mayer has helped at almost every Macworld."
11:02 am ライブ演奏...
11:02 am ようこそJohn Mayer
11:02 am グラミー賞5部門ノミネート
11:02 am John Mayerが登場
11:01 am Special treat today
11:01 am さらなる拍手
11:01 am ここ何ヶ月か会えなかった
11:01 am 家族にも感謝する
11:00 am gives a round of applause to developers from apple in the audience
11:00 am 長い拍手
10:59 am スタンディングオベーション
10:59 am 本当にありがとう
10:59 am Gretzky(カナダのアイスホッケー選手)
10:59 am 「私はパックが進む先に滑っていった、パックが元あった場所ではなく」
10:59 am 歴史を振り返ってみよう
10:58 am もはやApple Computer, incではない
10:58 am 今後はApple, inc
10:58 am 名称変更!
10:58 am 今日我々はMacとiPodを追加した、Apple TVでもiPhoneでもなく
10:58 am The Mac Observer: "it appears that apple will support the phone, not cingular"
10:57 am 1%獲得を目指す
10:57 am 1%は1000万台だ
10:57 am 携帯電話は世界で9億5700万台販売されている
10:57 am PCは2億900万台
10:57 am mp3プレーヤーは1億3500万台
10:57 am カメラは9400万台
10:57 am ゲーム機は2600万台売れた
10:57 am 2006年に
10:57 am he would mess it up and as soon as they would fix it he would switch it back
10:56 am people watching star trek
10:56 am woz would have in pocket
10:56 am when i was in high school woz and i made a dvice called tv jammer
10:56 am backstage scramble...
10:55 am uh oh...
10:55 am "clicker is not working"
10:55 am "how big it is"
10:55 am look at Apple's Market Share
10:54 am cingular commercial is over - back to steve
10:54 am note - iPhone prices include a 2 year contract - FYI
10:53 am multi-year exclusive partnership
only available from Cingular or Apple
10:52 am working to make sure integration works
10:52 am brick and mortar + online retail stores - incredible distribution model
10:52 am reading off cards - regular business talk
10:51 am best voice and data experience available
10:55 am "how big it is"
10:55 am look at Apple's Market Share
10:54 am cingular commercial is over - back to steve
10:54 am note - iPhone prices include a 2 year contract - FYI
10:53 am multi-year exclusive partnership
only available from Cingular or Apple
10:52 am working to make sure integration works
10:52 am brick and mortar + online retail stores - incredible distribution model
10:52 am reading off cards - regular business talk
10:51 am best voice and data experience available
10:51 am fewest dropped calls, etc...
10:51 am giving a Cingular commercial...
10:50 am truly "raising the bar" with this partnership
10:50 am new at&t family - help fulfill vision of all things on one device
10:50 am exceeded expectations
10:50 am every time he sees it it is just "wow"
10:49 am entered agreement without ever even seeing the device
10:49 am been working on it for some time
10:49 am Stan - congratulations
10:49 am Stan Sigman
10:49 am AppleかCingularストアで購入できる
10:48 am CingularのCEOをステージに紹介
10:48 am ビジュアル留守電はより良いネットワークが必要だ
10:48 am 携帯電話とネットワークの革新だ
10:48 am アメリカでの独占パートナー
10:48 am cingularがパートナー
10:47 am アジアでは2008年
10:47 am ヨーロッパでは今年の10〜12月
10:47 am FCCの認可に2ヶ月かかる
10:47 am 観客は "うわー"
10:47 am 6月出荷
10:47 am 8GBモデルは $599
10:47 am 4GBモデルは $499
10:46 am crowd laughing
10:46 am relisting everything again...
10:46 am thought long and hard about it
10:46 am steve is stalling...
10:46 am what should we charge?
10:45 am smartphones are around $199 - $299 - $399
around $299 with 2 year contract
that's expensive if you buy and ipod too...
10:45 am $199 for 4 gig nano
10:45 am what do they normally cost?
10:45 am what should we price it at?
10:45 am advancing the state of the art of every facet
10:44 am innovating like crazy
over 200 patents in it
10:44 am precision enclosures, sensors, desktop-class apps, and widescreen interface
10:44 am miniaturization better than ever before
10:44 am multitouch screen - 1st
10:44 am pushing the state of the art in every facet
10:43 am 16 hours just for audio
10:43 am 5 hours of battery life
10:43 am bluetooth headset - very small - looks like a pen cap
10:43 am bluetooth acc.
10:43 am accessories for iphone
look like ipod headphones. but have mic switch
10:42 am 機能比較、これからはこれらの端末をスマートフォントは考えなくなるだろう
10:42 am 他のハンドヘルドは格好悪い
10:41 am Blackberryその他を提示
10:41 am 他の電話の指針になる- 笑い
10:41 am どうやってこんなに積み重なるんだ?
10:40 am フェードインしてくる
10:40 am 通話終了 - 音楽が戻ってくる
10:40 am その間中、スピーカーホンで会話を続けている
10:40 am こんどはSafariで映画を探している
10:39 am iPhoto同様に機能
10:39 am ハワイの写真が必要だ- 通話を続けながらPhilにそれをemailで送る
10:39 am Phil写真を求めている - Steveは写真に戻る
10:38 am 彼をアドレスブックに追加
10:38 am Phil Schillerが電話をかけている
10:38 am listening to music - call comes in, music fades out
10:38 am demo scenario
10:37 am internet commicator, ipod, & phone
put them all together and see what you can do
10:37 am great having the 2 greatest companies
10:37 am jerry done talking
10:37 am begging steve for iphone
10:36 am big believers in iphone
10:36 am take great form factors and great ui and take them to semless web experience
10:36 am yahoo trying to reinvent mail, spam and protection on yahoo mail
10:35 am mail is a killer app on phone
10:35 am yahoo go - yahoo one search
10:35 am incredible devices - would love to partner with apple
10:35 am yahoo search built in, yahoo imap mail - Jerry Yang co-founder of Yahoo
10:34 am can't think about the internet without thinking of Yahoo too
10:34 am congratulations to you for making this a reality - back to steve
10:33 am pushed hard to partner with apple
10:32 am talking about collaboration
10:32 am wimax is coming
10:32 am 合併抜きでの合併
10:31 am 我々が合併したら - applegoog?
10:31 am GoogleのCEO Eric Schmidtがステージに登場
10:31 am google - 内蔵の検索機能, マップ, 結果にぞくっとする
10:30 am ポケットの中にインターネット
10:30 am 信じられない技術だ
10:29 am これらの魅力的な機能は全て- ブレイクスルーだ
10:29 am 電話
10:29 am 今度はローマのコロッセオ
10:29 am エッフェル塔を表示
10:29 am 地図をズームするのにつまんでズーム
10:28 am Washington monumentを表示 - 衛星写真からの本物の写真
10:28 am googleマップは衛星写真に対応
10:28 am タッピングを何度もしても、スクリーンはまだ奇麗
10:28 am Washington monumentを発見
10:28 am ハングアップ
10:27 am ああごめんなさい - 間違い電話でした
10:27 am カフェラテ4000杯をテイクアウトで注文
観客笑う
10:27 am ボタンを押して、Starbucksに電話
10:27 am 最寄りのStarbucksを発見
10:27 am モスコーン西を見つける
10:26 am いまどこにいるか理解している
10:26 am 本当にすごい
10:26 am こんどはgoogleマップ
10:26 am 左右ではなく、上下の天気
10:25 am 天気
10:25 am Apple株は現在$2.43上昇
10:25 am 通常のWidgetのようだ
10:25 am Widgetについて
10:25 am "this is a revolution of the first order"
10:25 am カバーフローを使用しているように、別のウェブページに変更
10:24 am stillshowing whole page, double tap and it zooms
10:24 am can load multiple pages - to move on page shrinks somewhat and slides off to side of page similar in effect to Expose
10:24 am going to amazon through bookmarks - dvd section
10:23 am can look at multiple web pages as well
10:23 am or can double tap screen to increase size
10:22 am 画面をつまんで表示サイズを拡大pinch screen to increase size of view - マルチタッチ機能を使用
10:22 am 自動的に横長から縦長に変化
10:22 am ページ全体を表示
10:22 am SafariでNYTimes.comを表示
10:21 am 聴衆は感嘆
10:21 am メールプレビューを全画面表示
10:20 am 添付された写真を表示、スクロールなど
10:20 am 画面を分割してメールを読むことも可能
10:19 am 送信者に電話するためにユーザーネームをタッチ
10:19 am アドレス、添付書類などにも同じようなアイコン
10:19 am Apple Mailのように見える
10:19 am メールアイコンをタッチするだけ
10:18 am Yahoo IMAP mailを使用
10:18 am そして widgets
10:18 am デモ - mail, safari, google maps
10:18 am プッシュ型imap - blackberry同様
10:18 am yahooと共同発表 - 全てのiPhone利用者に、無料のimap email
10:17 am yahoo mail - 世界最大
10:17 am メール利用のデモ - imap と pop
10:17 am 自動切り替え
10:17 am EDGEとwifi接続
10:16 am ウィジェット
10:16 am google maps
10:16 am Safariを利用した最高のWebブラウザ
10:16 am どんなimapでもpopでも
10:16 am これからは携帯電話にインターネットのコミュニケーション機器も
リッチhtml email
10:15 am Appleは携帯電話をあらたに発明しなおした
10:15 am まとめることがたくさんある
10:15 am 全体をまとめる
10:15 am コールマネジメント機能 - 携帯電話の概観
10:14 am 写真を携帯の待ち受けにできる
10:14 am マルチタッチ機能を利用
10:14 am つまむように指を2本合わせて、それを広げると写真が拡大
10:14 am 写真をもっと大きくするにはつまむ動作
10:14 am iLoung: 11個のアプリケーションが表示されている
10:13 am ある写真は横長、彼はデバイスを回転して、自動的に表示が変更
10:13 am iPhotoのように全ての写真を一覧
10:13 am 写真をスクロール
10:13 am 写真
10:12 am 送信が完了すると、iChatのような音がする
10:12 am メッセージをタイピングしていると、古いタイプライターのように、文字がこちらに迫ってくる、クールな仕掛けだ
10:12 am エラー修正機能付きオンスクリーンキーボード
10:11 am has bubbles
10:11 am with keypad to touch message
10:11 am button for multiple session SMS messaging
10:11 am その他どんな機器でも再生できる
10:10 am スピーカーで再生
10:10 am ボイスメールを一覧して、聴きたい人をクリック
10:10 am ビジュアル留守電
10:09 am you can bring up keyboard if you want to call "last century"
10:09 am "お気に入り"を削除するデモ
10:09 am (ジョナサン)Ivesに - "そんなにひどくないよね?"
10:08 am 1回タッチして、発信
10:08 am make a list of favorites
10:08 am crowd is impressed
10:08 am just touch to add callers
10:08 am conference call between the three
10:07 am Jonathan Ive & Phil Schiller
10:07 am push 2 buttons and now a conference call with johny and phil
10:06 am big icons mute keypad speaker add call
10:06 am buttons ons screen
10:06 am push*
10:06 am to call all you have to do is puch his phone number
10:06 am scroll through contacts
10:06 am push phone button on bottom (on screen) and the screen changes like coming out of dashboar
10:05 am 電話、写真、カレンダー、メール(メニュー?)が表示されている
10:05 am ドラム
10:05 am カリプソのような
10:05 am 試聴中
10:05 am 着メロを見せている
10:04 am クワッドバンド
10:04 am wifi bluetooth
10:04 am GSM+EDGE
10:04 am 素晴らしいオーディオ品質
10:04 am get 6th instead of 1st
10:04 am ビジュアル留守電
10:03 am use contact like never before
10:03 am hard
10:03 am had to make calls, most people dial or use recents
10:03 am the killer app - making a call
10:03 am told some outside apple, showed them and they said "you had me at scrolling"
10:02 am applause after sum up
10:02 am clear as can be
10:02 am best ipod they ever made
10:02 am built in speaker for iphone/ipod
10:01 am これは...iPodだ
ほんとうにクールだ
10:01 am すごくクール
10:01 am 写真が移動
10:01 am ダブルタップでワイドスクリーンからフルスクリーンに変更
10:01 am サンダイアルが読み込み中に動く
10:01 am パイレーツオブカリビアン2を見せている
10:00 am 再生、中断をタッチコントロール
10:00 am 終わったらまた元に戻る
10:00 am ワイドスクリーンへの変更は自動
10:00 am とてもよい品質
10:00 am ワイドスクリーンビュー
9:59 am TV番組の"The Office"を見せている
9:59 am スクロール
9:59 am ビデオメニューを見せている
9:59 am これで一日中遊べる、とSteve
9:59 am 拍手喝采
9:59 am スクロール
9:59 am これはとても速い、ラップトップのようだ
9:58 am BEATLESを再生
9:58 am 横長にするとカバーフローに移行
9:57 am 指でタッチするだけでカバーアートを表示
9:57 am 時計とバッターにシグナル(?)
9:57 am 上部にCingularのロゴ
9:57 am スクリーンをタッチするとスクロールする、表示もスムーズ
9:56 am アーティスト間をどのようにスクロールするか
9:56 am タッチすると起動
9:56 am ディスプレイにアイコンが
9:56 am スムーズ
9:56 am 携帯をアンロックする、ボタン上で指をスライド
9:56 am Steveの指にカメラ
9:55 am デモ
9:55 am カバーフロー
9:55 am 曲をもっと速く見つける
9:55 am ワイドスクリーンのビデオ
9:55 am 音楽にタッチすることができる
9:55 am iPod機能に関して
9:54 am 縦長に保持しているか横長か区別できる - 回して下さい
9:54 am 回してみよう
9:54 am ディスプレイ用の加速度センサー
9:54 am 環境光センサーも電力消費をキープする
9:54 am 耳に近づけると、ディスプレイと音を停止
9:54 am まずは近接センサー
9:53 am 3つの高性能センサー
9:53 am そしてiPodコネクター
9:53 am マイク
9:53 am 底面スピーカー
9:53 am スリムなスイッチが1つ、そしてウェイクアップ
9:53 am SIMカード
9:53 am 上面に3.5mmヘッドセットジャック
9:53 am 左上部
9:53 am ring'silent corol and vol up and down
on the back 2mp camera
9:53 am 厚み11/16インチ
9:52 am "ホームボタン"
9:52 am 160 dpi
9:52 am 前面にはボタンが1つだけ
9:52 am 3.5インチスクリーン - これまでに出荷された中では最も高精細
9:52 am ステキなものをあなたの手に
9:52 am デザイン
9:52 am カレンダー
iTunesで全てをシンクロ
9:51 am ブックマーク, etc
9:51 am has a cradle to sync jusy like dock
music movies podcast tv photos
contact email notes
9:51 am syncs all your media on your iphone
9:51 am syncs with itunes, just like iPod
9:51 am learning from the iPod
shipping 100 million ipods this year
9:50 am talking about Alan Kay from XEROX PARC fame - interface visionary
9:50 am on phone and networking
9:50 am desktop class applications
9:50 am core animation, etc
9:49 am it has everything you need
9:49 am applause
9:49 am shows software interface
baby software on mobile phones now
breakthrough 5 years ahead of anything
iphone runs OS X
9:48 am build on top of that - software
9:48 am has made possible a revolutionary product

| | コメント (0) | トラックバック (1)

Apple携帯の写真

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ワイドスクリーンiPod+携帯電話+インターネット接続オールインワンの新製品登場!

9:48 am 特許取得済み
9:48 am もっと正確だ
9:48 am マルチフィンガージェスチャーがこれを処理する
9:48 am 意図しないタッチを無視
9:47 am 指を使う - マルチタッチを使う
まるで魔法のようだ
9:47 am スタイラスが欲しい人などいない
9:47 am スタイラス操作
9:47 am ボタンを無くしてしまって、巨大なスクリーンをつける
9:47 am how can they take that to mobile device
9:47 am bitmap screen can show ui, pointing device.
9:46 am can't add a button to phones, doesn't work. buttons and controls can't change
they solved it in computers 20 years ago
9:46 am problem is bottom 40 keyboards there, make a mess
control buttons fixed in plastic
apps want different UI's
9:46 am revolutionary interface - interplay of hardware and software
showing treo & blackberry, etc
9:45 am years of development
9:45 am we want to make a product way smarter than what's been around before
here it is
9:44 am really complicated
9:44 am smart, not easy to use
9:44 am most of htese types called "smartphone" - steve kind of bla blaing it
9:43 am laughs
9:43 am 3g with rotary dial
9:43 am shows comedy picture
9:43 am they are calling it the iPhone
9:43 am 1つのデバイスだ、3つに分かれているのではない
9:43 am 観衆がまた騒然とし始める
9:42 am 3番目は
インターネット通信機器
9:42 am 革命的な
9:42 am 携帯電話
9:42 am 2番目
9:42 am 観衆が騒然と
9:42 am ワイドスクリーンiPod
9:42 am まずは
9:42 am 1984 - 最初のMac
2001 最初の ipod
今日 - 3つの革命的な製品を発表する
9:41 am 1984年以来、世界を変え続けることができた
9:41 am ときたま革命的な製品が出て、全てを変えてしまう
Appleは最近とても恵まれてきた
9:40 am Appleがスクリーンに(2007)
9:40 am それじゃあ、別のちょっとしたものについて
9:40 am 2月に出荷 - 今日から注文を受け付ける
9:39 am $299
9:39 am Steve - "われわれは、これはとてもクールだと思っている"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月29日 (金)

iPod自販機...成功?

最近お気に入りなTUAWより。Atlanta空港に設置されたiPod自販機について。

Posted Dec 27th 2006 7:00PM by Erica Sadun

私が最初にiPod自販機のコンセプトについて耳にしたとき、またすぐ失敗に終わるひどいアイディアが出てきたと思っていた。そんな機械でiPodを実際に買おうという人が1人でもいるとは、とうてい想像できなかった。だが私は間違っていたようだ。

The Atlanta Journal-Constitutionの報告によると、iPod自販機は1台あたりで、1ヶ月に1000ドル相当のiPodを販売しているという。引用されているBusiness Traveler Servicesの副社長の言では、「コンコースAだけで、1ヶ月間あたり55,000ドルを売上げた。設置スペースの単価が高い空港などでは、これが高級品販売の未来になりつつある。」もしも349ドル(プラス税金)をぽんと払う気があるなら、iPodはあなたのものだ。自販機からいつも受けるそっけない扱いとともに。

自販機での販売開始のニュースは、ちょうど1年くらい前に流れています。1000ドル相当というと、1ヶ月にせいぜい3、4個しか売れてない計算ですね。元記事のコメント欄には、「曲の入っていないiPodを飛行機に乗る直前に買って何になるのか。」「iTunesのキオスクも設置したら結構売れるかも。」といった意見や、「空港で自販機の中のiPod shuffleを見て、あとでクリスマスプレゼントに市内で買おうと考えていたら、結局どこでも売り切れていて悔しい思いをした。」などの経験談、「San Francisco空港では、iPodとコンドームが同じ自販機で一緒に売られている。」といった珍情報などが集まっています。

| | コメント (3) | トラックバック (1)

2006年12月26日 (火)

あなたの新しいiPodとのはじめの一歩

あんまりネタがないので、TUAWより。(書き手がおそらく女性で、地が語りかける文章になっているので、試しに女言葉で訳してみましたが、気持ち悪かったらスミマセン・・・。)

Posted Dec 25th 2006 1:00PM by Erica Sadun

というわけで、クリスマスに新しいiPodをもらったのね?おめでとう。きっと気に入るわよ。iPodを使いはじめるときに役に立つ、ちょっとした知識を教えてあげる。

iTunesは普段はこんなに遅くない:クリスマスの朝だけでなく、今週ずっと、あなたのような新しい大喜びのiPodユーザーたち -- iPodを既に持っていて、クリスマスツリーの下にiTunesギフトカードを見つけた人たちは言うまでもないね -- がiTunes Storeに殺到しているということを理解しておいてね。もちろんストア中を覗き回ってかまわないけど、真剣にiTunesで買い物をするのは、何日かたってまわりが落ち着いてから、ストアのレスポンスがもっとまともになるまで、延期してもいいかもしれないよ。

いますぐiPodを容量一杯にしてしまう必要はない:CDコレクションを目の前にして、怖じ気づかないで。CDをリッピングしてiPodに転送する時間はたっぷりあるし、一度にすませてしまわなければならないわけでもない。アルバムを1枚か2枚選ぶところから始めて、徐々にリップして、デジタル化した音楽を増やしていけばいいよ。それが重荷だと思ってしまったら、音楽は楽しめなくなってしまう。ところで、インターネットで手に入るすばらしいポッドキャストも試して見るといいかも。聴いていてとても楽しいし、何よりリッピングいらずだから。

イヤホンを替えてみる:そう、その白いイヤホンはステータスシンボルだけど、快適さと音の良さからすると、もっといいヘッドフォンに替えたほうがいいかな。まあ言ってみただけだけど・・・。

充電して:新しいバッテリーを満充電するには、3-5時間よりもかかることはないよ。最初に使う前に24時間も充電しておく必要はないと、Appleも言ってる。箱から出してすぐでも、あなたの新しいお供は、ちょっとくるくる回して、機能を試してみるには十分なだけ、充電してあるよ。

ティーンエイジャーを利用して:iPodの使い方について疑問があったら、適当にティーンエイジャーにあたってみて。彼らは驚くほどiPodの機能について知っているよ。それに「もつれをほぐす」ために、喜んでそれをあずかってくれるはず。お駄賃をほとんど出さなくてもね。

訳し終わって見直している時に気がつきましたが、この文章、かなり年配を対象に書いてます?とすると、ちょっと言葉遣いがアメリカンだったかな・・・。ちなみにiTunes Storeの混雑ぶりはかなりひどいです。iTunesのGift Cert.のお返事が遅れぎみですが、どうぞご容赦下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月23日 (土)

ホリデーシーズン中のiPod shuffleの売上、前モデルの2倍に

ここ何日かため込んでいた記事を順次アップしていきます。まずはAppleInsiderより。

By Kasper Jade
Published: 09:00 AM EST

Apple Computersの新しいiPod shuffleとその79ドルという魅力的な価格は、消費者達の琴線に触れたようだ。iPod shuffleは昨年の2倍も売れている。

市場リサーチ企業であるNPDグループのデータによると、iPod shuffleの11月の全米売上は、Appleは2種類のモデルを販売しているにもかかわらず、1GBモデルの売上だけでも昨年同月実績のおおよそ2倍に相当している。

脚光を浴びたデビューにより、このモデルはフラッシュプレーヤー全体のトップセラーに駆け上がり、発売開始1ヶ月で、フラッシュプレーヤー市場の16.3%のシェアを獲得した。

「ここまでは大きな成功をおさめている。」NPDの産業分析担当副社長のSteve Bakerはこうコメントしている。

NPDのデータによると、供給が若干ひっ迫していた11月のshuffleの売上は、iPodシリーズ全体の21%を占める。

iPod内の順位で少しだけshuffleよりも売れているのが、アップデートされた5G ビデオiPodで、iPod全体の約28%の割合を占める。

一方でiPod nanoシリーズは全米で最も人気のあるデジタルミュージックプレーヤーの座を維持し、先月はiPod全体の51%の売上を占めた。

年の瀬が近づくとともに、shuffleの売上が全部付きのビデオiPodに迫る可能性もある。というのも、shuffleが公式に市場デビューしたのは11月3日のことであったし、その後その月のほとんどは、AmazonやTargetのようなオンライン販売店では売り切れが続いた。

その他のiPodモデルと比較して、オンライン店舗でのshuffleの出荷までの待ち時間が長かったことから、Appleでさえも先月はいくらか品不足に陥っていたようだ。

Appleではそれ以降供給が改善し、最近ではAmazon.comでも販売が再開されている。しかしながらTargetのウェブサイトでは、年内一杯売り切れと表示されている。

原文から、なんだかどのモデルが1位なのかよくわからないことになっていますが、モデルごとだと1GB iPod shuffleが1位、シリーズ全体で見ると、iPod nanoが合計で一番売れている、ということなのだと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月20日 (水)

Apple、マイクロ音響機器への興味を追求 Hi-Fiの後継機も?

AppleInsiderより。


ちょっと外出しなければならないので、AppleInsiderに掲載されたiPod Hi-Fi "mini"のアーティストレンダリングだけ引用。なんだかかわいいですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月 8日 (金)

2007年のAppleロードマップに3種類のiPod、と情報筋

AppleInsiderより。 By Kasper Jade
Published: 02:00 PM EST

AppleInsiderが得た情報では、いまのところApple Computerは2007年中に、3種類のiPodを導入しようと考えているようだ。

Appleの音楽関連事業の計画に詳しい筋によると、現在のロードマップには、様々な間隔を置いて発表される3種類の異なるモデルが予測されているらしい。

最も重要なのは、古びてきた第5世代iPodを置き換えるか補完するであろう、ビデオ中心のモデルで、残りの2機種に関してはまだ詳細は不明なようだ。

まだ噂される「真のビデオiPod」が発表されるまで、時間がかかる可能性も残っているようだ。

この件に詳しい人々によると、AppleのCEO Steve Jobsは市場投入に乗り気ではなく、デバイスの発売までには別の要因がからんでいるらしい。

彼らの言葉を借りると、それはすなわち、同社の新しいiTunes映画サービスと、iTVの来年初頭の発売以降の、市場評価を十分見極めることなのだという。

AppleワールドワイドiPod製品マーケティング担当副社長のGreg Joswiakが10月に発表した、かなり先まで見通した声明において、彼は近日中のこれ以上のiPod製品の発表の憶測を、彼なりに打ち消そうとしている。

「新しいiPod shuffleで、我々が計画していたホリデーシーズンとそれ以降のiPod新ラインナップが、完成する。」もっとも手軽なiPodであるshuffleの発売に際してメディア関係者に配布した声明文で、彼はこのように述べている。

今後何週間か、1月第2週に一年に一度開かれるMacworldでのAppleの計画をスクープしようとする大手メディアの注目は、ますます高まるだろう。

うーん、残り2機種はなんでしょう?ワイドスクリーンビデオiPod以外だと、16GB ビデオnanoくらいしか、広い意味での新モデルって思いつきませんね。ワイヤレス搭載とか、100GBとか、比較的小さめの仕様変更は結構ありそうですけど。ただ、この噂が本当だとすると、MacWorldでのiPod新機種の発表は、あまり期待できないのかな・・・。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月 7日 (木)

Microsoft: 我々は最後にはデジタルメディアプレーヤーの「トップになる」

AppleInsiderより。

By AppleInsider Staff
Published: 08:00 PM EST

Microsoft Corp. は水曜、Apple ComputerのiPodの週当たりのこれまでの販売台数にほぼ相当する、100万台の音楽プレーヤーZuneを、来年6月までに販売することを見込んでいると発表した。

「我々は、これは確かにすごいことだと考えている。」Microsoftのエンターテインメントグループ担当副社長Bryan Leeはこう語ったと、AP通信は伝えている。

Leeは加えて、もっと多くのモデルを開発し、国際的に売り出すことで、Microsoftは最後にはデジタルメディアプレーヤーの「トップになる」との見込みを語ったようだ。

これまでのところ、Zuneはアメリカ合衆国でしか販売されておらず、Microsoftは海外での販売計画を一切公開していない。

AP通信によると、Zuneの最初の2週間の販売実績はほぼ同じで、NPD Group調べで市場シェア9%の2位につけている。

しかしながら、このレポートではまた、「もっと安いプレーヤーを含むライバル機器の販促のため、"Black Friday"を含む感謝祭の週には、Zuneは5位まで転落した」ことも注記されている。

Amazon.comではZuneはもう少し健闘しており、エレクトロニクスのカテゴリーで55位に潜り込んでいる。

ちょっとAppleInsiderもいじわるですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

16GBフラッシュベースのiPodビデオプレーヤー?

MacRumorsより。

Wednesday December 06, 2006 10:06 AM EST
Posted by arn

2007年前半のNANDフラッシュの成長を予想するW.R. Hambrechtのアナリスト、Daniel AmirのレポートをBarronsが掲載した。

フラッシュメモリの売上の伸びを支えるのが、噂されているAppleの4GBと8GBのiPod Phoneらしい...が、2007年の最初の四半期に発売が予想される"16GBフラッシュベースのApple iPodビデオプレーヤー"も、レポートには一緒に挙げられている。

4GB/8GBのiPhoneが、2007年初頭の発売を目標にすでに製造を開始していることを、複数のレポートが示唆しているが、16GBフラッシュベースのApple iPodビデオプレーヤーに関する情報は、これまでに一切報告されていない。

Daniel Amirの報告の正確さは不明である。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Prudential: iPhoneはクリックホイール搭載、ビデオiPodは2007年第3四半期までに

AppleInsiderより。

By Slash Lane
Published: 03:00 PM EST

あるウォールストリートのアナリストによると、Apple Computerの待ち望まれているiPod携帯は、小さな画面とクリックホイールを搭載し、iPodとよく似た形状になる。

PrudentialのアナリストJesse Tortoraが今週配布したリサーチノートによると、Appleから発売される最初の、そしてより薄型の携帯端末2機種は、小さな画面とクリックホイールを搭載し、iPodとよく似た形状になるという。

「Appleは、音楽体験が最優先事項で、それを犠牲(訳注:原文はcomprise =  構成する ですが、それだと意味が通らないので、compromise = 犠牲にする、妥協する の誤まりではないかと推測します)にするようなことは絶対にしない、と何度も言及している。我々の考えでは、くだんの音楽携帯もこの言葉に忠実に作られており、音楽プレーヤーを内蔵した携帯電話というよりは、携帯電話機能を持つ音楽プレーヤーととらえるべきだろう。」

Tortoraが「薄型音楽携帯」と呼ぶiPhoneは、カメラ機能を内蔵し、GSM/GPRSネットワークに対応する。一方で、Appleはより大型の有機ELディスプレイとスライド式のキーボードを搭載し、より高帯域が可能なWCDMAに対応した、スマートフォンデバイスの開発にも取り組んでいるという。

「このスマートフォンはカメラ機能に加えて、薄型音楽携帯が備えていない、wi-fiやビデオ機能などを備えている。」彼が言うには、これらの追加機能がバッテリ寿命を圧迫しており、Appleは現在もこの問題の解決に取り組んでいるらしい。

「これらの端末がGSM/GPRSとWCDMA対応となるため、携帯キャリアの選択肢はCingularとT-Mobileに絞られる。AppleがMVNO(仮想移動体通信キャリア)方式をとるという予想もあるが、リスクがこの方式の利点を上回っており、Appleにとってこの選択肢はあまり現実的ではないと考える。」

このアナリストの調査によると、薄型携帯に関しては、すでに製造工程の立ち上げが始まっており、2007年の最初の四半期の終わりか、2番目の四半期の初めまでには、おそらく発売されそうだという。スマートフォンの発売はその1〜2四半期後だと、彼は予想している。

Tortoraはまた、ワイドスクリーンiPodの量産も2007年の最初の四半期に開始され、そのすぐ後に発売されることが予想されると述べている。「このデバイスは、ダウンロードした映画やビデオクリップの視聴のためにデザインされた、現行モデルよりも大きいスクリーンを搭載する。」

このアナリストによる薄型音楽携帯 -- アナリストや業界関係者から広く「iPhone」と呼ばれている -- の形容は、MacRumorsが最近掲載したアーティストレンダリングに似ているようだ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Apple、iPhoneの製造開始

MacRumors経由SeekingAlphaより。

Posted on Dec 5th, 2006 with stocks: AAPL

Eric Savitz (Barron's) 寄稿 : Apple Computerは、同社の携帯電話計画について依然口をつぐんでいるが、噂に上っているiPhoneに関するニュースは引き続き流出している。今朝、PrudentialのJesse Tortoraは、少量ながらApple薄型携帯の「製造工程の立ち上げはすでに始まって」おり、来年最初の四半期の終わりか、2番目の四半期の初めごろには発売される、と述べた。Tortoraは、その1-2四半期あと、「おそらくは」3番目の四半期に、続いてスマートフォンが発売されると予想している。

彼はまた、Appleは音楽携帯とワイドスクリーンのiPodを発売すると予想している。実際には、AppleはワイドスクリーンiPodの量産を2007年の最初の四半期に予定しており、最初の四半期の終わりか、2番目の四半期の頭ごろに発売されると考えているようだ。

Tortoraによると、Appleは700万台のiPhoneを2007年中、1500万台を2008年中に売り上げ、これは2007年度の一株益に8セント、2008年度には29セント寄与する見込みだという。

また、Tortora曰く「Appleがビデオゲームデザイナーを雇った新しい証拠」があり、「長期的には、Appleはビデオゲーム市場に参入することに興味を示している」可能性があるという。

Tortoraは2007年9月期の収益予想に関して、iPhoneの売り上げ予想から、一株益2.61ドルから2.73ドルに引き上げた。これまでのところ、iPhone(訳注:原文ではiPodとありますが文脈上iPhoneの間違いであると推測されます)に言及し、その収益への寄与の可能性を論じたアナリストは多いが、実際の収益予想に未発表の製品の寄与を組み込むアナリストは異例である。Appleの収益の一段の上昇を示唆する大胆な動きが出てきたということは、iPhoneにまつわる噂の数々は正しかったということなのだろう。

Tortoraはまた、Apple株のターゲット価格を74ドルから84ドルに引き上げたが、実際にはApple株は新しいターゲット価格よりもすでに高くなっており、上記の大きなジャンプに見えた行為も、実はそれほどのことはないのかもしれない。もう驚かないだろうが、TortoraはApple株に「中立」の評価をつけている。

ところで別のリサーチノートでは、Prudentialの半導体アナリストのMark Lipacisが、BroadcomがiPhoneのMP3チップセット製造の「有力候補」だと述べ、Broadcomが次世代ビデオiPodを担当しないことを部分的に打ち消している。彼の考えでは、BroadcomはiPhoneで、2007年は500万ドル、2008年は1000万ドルを稼げるという。

彼はまた、IntelがiPhoneのNORフラッシュメモリ供給の「有力候補」だと述べている。

Lipacisは、Intelのアンダーウェイト、Broadcomのオーバーウェイトのそれぞれの評価を維持した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

iTV、新しいiPod、iPhoneは"おそらく" MacWorldで

AppleInsiderより。 By Katie Marsal
Published: 09:00 AM EST

PiperJaffrayのアナリストGene Munsterが火曜日に述べたところによると、Apple ComputerはMacworld Expoで、おそらくセットトップボックスのiTVを発表するのに加え、新しいiPodと、待ち望まれていたiPod携帯も発表するらしい。

顧客向けに配布したリサーチノートで、彼はAppleにまつわる11の製品に関する噂を取りあげ、1月に開かれるトレードショーで発表される可能性にランキングをつけた。

「堅調になると予想されたホリデーシーズンを含む四半期も、残すところ1ヶ月となり、投資家たちの注目も、1月9日から開催されるAppleのMacworld Expoで発表される可能性のある新製品に移り始めたことだろう。」

全く新しい、あるいはアップグレードされた製品がMacworldで発表されることに対する期待が ますます高まりつつあることは、彼のAppleの評価も高めており、iTVとiPhoneは、同社の「新しい顕著な牽引役」になると記している。これら2製品の影響は、MacworldでワイドスクリーンiPodが発表されることで、さらに強められるだろうという。

「AppleがMP3市場に参入するまで何年か待ったように、初期の音楽携帯が探りを入れている間に、Appleは携帯電話市場への参入に関しても最適な状況にある。AppleはMacとPC上のiTunesとの統合を提供し、ソフトウェアエンジニアリングでの経験をメディアプレーヤーに注入することで、差別化に成功するだろう。

ほぼ確実(今後2-6ヶ月以内に):

「ほぼ確実」カテゴリーには、MunsterはiPhoneの製造開始と、iTVのMacworldでの発表を入れ、確実性を10段階評価で、ともに10とした。

おそらく(今後6-12ヶ月以内に):

彼はiPhoneは"おそらく"キャンディーバーの外装になると言い、この噂には10段階評価で9をつけている。同様に、タッチセンサー付きの無線ワイドスクリーンiPodと、キーボード搭載の2番目のiPhoneモデルもおそらく発表される、とし、これらの噂に10段階中で7をつけた。

10段階中6と、やや低いランキングをしたおそらく実現する噂には、iPhoneが4GBと8GBの2つの仕様で提供されること、iSightを内蔵すること、複数の携帯キャリアで動作すること、が挙げられた。

いずれ(今後12-18ヶ月以内に):

Munsterが"いずれ"と呼ぶ、あまり可能性が高くない噂としては、ウルトラポータブル12インチMacBook Pro(4/10)、無線透過材のiPhoneのケースでの使用(3/10)、Mac OS X 10.5 LeopardのMacWorldでの発表(3/10)が挙げられた。

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2006年11月29日 (水)

Apple、iPod dock付きの新しいキーボードを準備中?

ThinkSecretより。

2006年11月28日 - AppleはiPod dockを内蔵した新しいUSBキーボードを発表する準備をしているかもしれない、と情報筋が伝えた。Appleの補修用パーツ倉庫での失態のせいで、少なくとも何人かの消費者の元に未発表キーボードのサンプルが届くという尋常ならざる事態がきっかけで、この情報は発覚した。

この情報筋ら本人もキーボードの実物を見たわけではなく、これを見た別の人物から伝え聞いただけのようだが、交換のためにキーボードをAppleに送付した東海岸のごく限られた数の消費者たちに、未発表のキーボードが返送されたのだという。誤送された数は10に満たないらしく、既に全てAppleに回収されたと考えられている。

未発表のキーボードを受け取った消費者たちは、Appleに自ら連絡をとるか、あるいはApple側から連絡を受け、この誤送されたキーボードを返送するように指示を受けたという。Appleは翌日にはiPod dock付きのキーボードの返送用ラベルとともに、正しい交換品を届けたようだ。

何年か前にPower Mac G4 Cubeの「クラック」について訴えた消費者たちが、新品と交換する際に秘密保持契約(NDA)にサインしなければならなかったのと同様、今回キーボードを受け取った消費者たちにも、交換に際してAppleがNDAにサインするよう求めたと、この情報筋らは推測している。

この新しいキーボードが、消費者の手に正式に渡る日がいつくるのか(もし本当にくるならば)は不明だが、今回の事態から推測できるようにこの製品が生産体制に入っているならば、1月のMacworld Expo San Franciscoで発表される可能性が最も高い。

USBキーボードの新製品を出すというのは、Appleのコードが不要なBlueToothを押す動きに反するように思えるが、このようなキーボードをデスクトップMacにバンドルすれば、iPodユーザーたちに喜ばれるとともに、まだ購入していない層にとっても、便利さを強調して購入を促すきっかけになるだろう。

現在のところ、ハイエンドゲーム用マウスで知られるRazerという周辺機器メーカーが、3月に発表して少なくない消費者たちの注目を集めた以外に、iPod dockを内蔵したUSBキーボードを販売している企業はない。残念ながら、RazerのPro|Type Multimedia Keyboardは、いまだに「発売予定」と表示されたままである。

元記事につけられたコメントでも指摘されていますが、より付加価値の高いキーボードを返送されてきた消費者が、わざわざNDAにサインしてまで普通のキーボードと交換するいわれがありませんから、誤送うんぬんの件はかなり眉唾な気がしますね。情報の流出元をさぐられないための、カモフラージュなのかもしれませんが・・・。

MacRumorsでもこの情報を引用していましたが、その後「ガセだ」という情報を受け取ったらしく、裏ページ情報に格下げしています。その追記部分を訳します。

MacRumorsは、「ThinkSecretのこの情報は、でっち上げである」という、ThinkSecretに情報を寄せた本人と称する者からの匿名の情報を受けとった。ほとんどがまた聞きであることと、この匿名情報から、この噂は眉唾ものと考えて良さそうだ。

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2006年11月24日 (金)

Shuffleの力強い需要で、iPod販売が市場予想を上回る可能性も

2本目はShuffleについて、やはりAppleInsiderより。

By Katie Marsal

PiperJaffrayのアナリストは水曜、Appleのデジタル音楽プレーヤーiPod shuffleの強い売れ行きで、iPodの販売実績が現在の彼の今四半期予想を上回るかもしれないと述べた。

「Appleではしっかりとした在庫を確保しているが、40の大規模小売店、オンラインベンダーで調査したところでは、これらのチャンネルでは需要が供給を上回っている。」アナリストのGene Munsterは、リサーチノートで$79のフラッシュベースのプレーヤーに言及し、こう記した。

AppleInsiderの最近のレポートを繰り返し、Amazon.comとTarget.comの両方でshuffleが売り切れており、Amazon.comのアフィリエイトの1つBlueProtonでは$30のプレミアムをつけて販売していることをMunsterは指摘している。

同様に、彼はshuffleが唯一、Appleのオンラインストアで24時間以内の出荷になっていないことに注意を促している。

「20のApple直営店で調査したところ、100%の店舗が1年で一番の書き入れ時となる週に向けて、50以上のshuffleを確保しているという。つまり、繰り返しになるが、Appleは売れ筋の新製品の在庫を、十分な量の供給が確保できるようになるまで、直営店に優先的に回しているようだ。」

Munsterは水曜のノートでさらに、大規模小売店での調査結果から、店員たちは他のブランドと比較してとりわけiPodを薦めており、以前よりもこの頻度が上がっている、とも述べている。

「$200以下のMP3プレーヤーを薦めるように言われると、70%はiPodを薦めている。この数値は、05年6月の52%、05年11月の38%から増えている。」

Munsterは、Appleの第1四半期のiPod販売実績の「予想を出すのはまだ早すぎる」としながらも、四半期最初の一ヶ月間(10月)のNPDデータを元にした先週の分析では、今四半期のiPodの売上は1400〜1500万台になると推計している。

「Shuffleは11月3日までリリースされなかったため、このプレーヤーがNPDデータに実質的なインパクトを与えるのは、おそらく11月と12月のデータである。結果として、我々の現在の予想は低すぎた、ということになる可能性も高い。」

MunsterはApple株の「アウトパフォーム」評価と、$99のターゲット価格を維持した。

NPDというのは、日本で言うBCNのような、売上実績を調査する市場調査会社なのですね。勉強になりました。私もクリスマスプレゼントに赤nanoを調達して、微々たるものの売上に寄与しようかと画策中です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年11月23日 (木)

概報: iPod nanoブラック、販売出遅れ

iPodの売れ行きに関する話題をAppleInsiderから2本。まずは1本目です。

By AppleInsider Staff

デジタル音楽プレーヤーに関しては、消費者たちはAppleに"ブラック税"を払うのは気が進まないようだ。同社の$249のiPod nanoブラックの売れ行き不振に、このことがよく現れている。

全体として、8GBの大容量を誇ってはいるものの、その他の面では$199で販売されている多色の4GBモデルと大差のない黒いプレーヤーに、消費者たちは余分な$50をポンと支払おうとは思っていないようだ。

一連の調査によると、第2世代のiPod nanoで一番人気があるのは$199の4GBシルバーモデルで、すぐ後ろに$149する似たような色の2GBモデルが迫っている。次にレジの列に並んでいるのは$199のブルーとグリーンの4GBモデルで、両者はほぼ互角の人気を獲得している。

$199するピンクの4GB iPod nanoの人気がキャンディーカラーモデルの中では最も低く、8GBのブラックプレーヤーが第2世代iPod nanoの中で最下位となっている。このハイエンドモデルのぱっとしない需要は、ブラックの色と4GB分の余分な容量よりは、ビデオ再生機能のないiPodでは$50節約する方をほとんどの消費者が選ぶと、いうことを表している。

(PRODUCT) RED iPod nanoがこれらのどの位置に来るかは、同モデルが比較的新しく、Apple直売(と一部のWal-Mart小売店)限定商品となっているため、まだ不明である。ただし発売当初の状況では、4GBモデルの需要は非常に強く、一部のApple直営店では陳列棚に在庫を並べておくことさえ苦労している。

この「飛ぶように売れる」反響に応えて、Appleは今月初めには (PRODUCT) RED iPod nanoの8GBモデルも追加している。AppleInsiderはこのモデルの売上データも調査中である。 Appleは (PRODUCT) RED iPod nanoが売れるたびに、アフリカでのHIV/AIDS撲滅のための世界基金に、1台に付き$10を寄付することになっている。

日本のBCNランキングを見ると、06.11.6−11.12のデータではnano内の順位は「2GBシルバー→4GBシルバー→ブラック→ピンク→ブルー→グリーン」ということで、ブラックとピンクがかなり検討してるのが目立ちますね。高級志向が強いのと、女の子=ピンクという連想がより働きやすいということでしょうか。

(追記: 「BCNの最新データ」とあったのを実態に合わせて修正しました。)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年11月17日 (金)

CNBC、iPhoneの噂に関してMacRumorsの設立者をインタビューする

MacRumorsより。

Posted by longofest

東海岸時間7時に放送されたCNBCの番組"On the Money"で、MacRumorsの設立者であり編集長のArnが、Appleの噂されているiPhoneについて、テレビの全国ネットからインタビューされた。

放送を見損なった人のために、CNBCは放送記事本編とともに、インタビューのストリームをウェブサイトに掲載ミラー)している。

Arn、全国テレビデビューおめでとう!

ということで、その動画で話されていることを翻訳してみました。(聴き取りが怪しいところはグレーにしてます。)

キャスター:
iPad、あ、iPodですね、はすでにポータブル音楽プレーヤー市場を席巻していますが、Appleは今度は携帯電話市場を変えようとしています。On the Money、Jerry Cobbがお伝えします。

Jerry Cobb:
ガジェットフリークにとって、これは最高のカップルです。AppleのiPodのクールなデザインと機能が、携帯電話の便利さ、実用性と結婚しました。何ヶ月も噂されてきたAppleのiPhoneが、新しい情報によると、とうとう製造開始したそうです。

Phil Leigh(Inside Degital Media誌):
iPodとAppleはこの市場に参入し、4、5年前に別の市場でしたように、スタンダードをつくりあげる可能性があります。そしてもし彼らがそれをすれば、それはほとんどそれ以外の業者のゲームオーバーを意味します。

Cobb:
iPhoneがどのような外見をしているのか、それは誰も知りませんが、伝えられるところによると2モデルが開発されており、片方は音楽再生のみ、もう片方は音楽と動画も再生できるようです。しかしながら、携帯電話市場には競争相手がひしめいています。そして、現行の音楽機能付きの携帯電話は、これまでのところ大きなヒットは生み出していません。

Charles Golvin(Forrester社):
Appleはきっと困難を乗り越えるでしょう。なぜなら彼らは、既にどのようにしてend-to-end体験を実現するかわかっているからです。つまり、PC上のライブラリとのシームレスなシンクロと、iTunes Musicストアで音楽ファイルを購入することを組み合わせることです。

Cobb:
これにはリスクもあり、既に減速が始まっているiPodの売上を共食いしてしまう可能性があります。AppleはもちろんiPhoneを販売するために、同社としては過去あまり気が進まなかった、携帯ネットワークキャリアとの提携をする必要もあります。

RIchard Stice(S&P EQUITY):
私はもっとオープンになって他社と提携することは、おそらく最大の挑戦になると思います。そして、彼らが他の製品を組み合わせて別の分野に行くとするなら、これは消費者の需要が減速し始めるような状況に突入する際に、いつも挑戦しなければならない典型的なチャレンジです。

Cobb:
インターネットの噂サイトによれば、AppleのチーフSteve Jobsは、1月に開催されるMacWorldカンファレンスで、iPhoneを披露すると予想されています。そして、もしたった2%のシェアでも獲得できれば、2000億ドルの携帯電話市場ですから、Appleの収益の針をちょっと動かすだけにはとどまらないでしょう。
On the Money、CNBCロサンゼルスのJerry Cobbでした。

眠いので、インタビュー部分は後ほど...

| | コメント (0) | トラッ